Vitralls per la República

Necessitem el vostre suport econòmic. Ens podeu ajudar des del botó de Paypal que teniu més amunt o seguint algun d'aquests enllaços:



https://donorbox.org/stained-glass-for-the-catalan-republic



CAT
Després de la violència de l'1 d'octubre va venir la repressió, la censura, la presó ideològica, l'exili, l'abús de poder... tot el que una democràcia convencional hauria de detestar. 

Els Vitralls per la República parlen de democràcia, de justícia, de drets, de llibertats individuals i col·lectives... 



I doncs  què podem fer per no callar, per resistir, per no deixar-nos silenciar, vexar, reprimir, ofegar...?

Costa mirar endavant i no veure-hi més que dubtes, trampes i pors. I costa molt més encara deixar de sentir la tristesa de l'1 d'octubre i encara més la tristesa de les presons i els exilis. Però tanmateix, vam dir que faríem un referèndum i el vam fer. I ara diem que hem fet una República i la farem. I la farem entre tots i totes. Per tant, que cadascú hi posi el que pugui.


Nosaltres som vitrallers i hi posem el què sabem fer. Sense pretensions, però ambiciosament, sense por. Aquest projecte que té molt poc de ràbia, gens d'odi, ni de rancúnia, té molt de sentit de l'humor, de frescor, de bellesa (malgrat soni cursi) d'integritat, de veritat... inclús podríem dir que té molt de contemporani.

Sembla que són els primers vitralls polítics de la història. I si això no és així tant hi fa, perquè parlen d'una gent que passaran a ser part fonamental de la història de la política. Els uns per valents i per haver escoltat al poble. Els altres per covards, entre més qualificatius gormands, i per haver enganyat al seu poble permanentment.

Pots fer una ullada al projecte i potser trobes que tu hi pots fer també alguna cosa, llavors veuràs que no pots deixiar de fer-la. 

Seguim!


ES
Qué podemos hacer para no callar, para resistir, para no dejarnos silenciar, vejar, reprimir, ahogar ...? Cuesta ver soluciones y caminos para salir de este maldito laberinto donde nos han metido. Cuesta mirar adelante y no ver más que dudas, trampas y miedos. Y cuesta mucho más aún dejar de sentir la rabia del 1 de octubre. Pero sin embargo, dijimos que haríamos un referéndum y lo hicimos. Y ahora decimos que hemos hecho una República y la haremos. Y la haremos entre todos y todas. Por tanto, que cada uno ponga lo que pueda.

Yo soy vidriero y pongo lo que sé hacer. Sin pretenciones, pero ambiciosamente, sin miedo. Este proyecto que tiene muy poco de rabia, nada de odio, ni de rencor. Tiene mucho sentido del humor, de frescura, de belleza (a pesar que suene cursi) de integridad, de verdad ... incluso podríamos decir que tiene mucho contemporáneo.

No estoy seguro, pero diría que son los primeras vidrieras políticas de la historia. Y si esto no es así tanto da, porque hablan de una gente que pasarán a ser parte fundamental de la historia de la política. Los unos por valientes y por haber escuchado al pueblo. Los otros por cobardes, entre más calificativos golosos, y por haber engañado a su pueblo permanentemente.

Puedes echar un vistazo al proyecto y quizás encuentras que tú puedes hacer también algo, entonces verás que no puedes deixiar de hacerla.

Seguimos!

FR 
Que pouvons-nous faire pour ne pas nous taire, résister, ne pas laisser nous muer, se vexer, être réprimés, se noyer ...? Il est difficile de trouver des solutions et des moyens de sortir de ce labyrinthe où ils nous ont mis. Il est difficile de regarder devant soi et de ne voir que des doutes, des pièges et des peurs. Et il en coûte beaucoup plus pour arrêter de ressentir la rage du 1er octobre. Mais, néanmoins, nous avons dit que nous allions organiser un référendum et nous l'avons fait. Et maintenant nous disons que nous avons fait une République et nous le ferons. Et nous le ferons tous ensemble. Par conséquent, que chacun mette ce qu'il peut.

Je suis un maître verrier et je mets ce que je peux faire. Pas de prétentions, mais ambitieusement, sans peur. Ce projet a très peu de rage, rien de la haine, ou du rancoeur. Il a beaucoup de sens de l'humour, de la fraîcheur, de la beauté (malgré le son ringard) de l'intégrité, de la vérité ... on pourrait même dire qu'il a beaucoup de contemporain.

Je ne suis pas sûr, mais je dirais qu'ils sont le premier vitraux politiques de l'histoire. Et si ce n'est pas le cas, ils parlent de personnes qui vont devenir un élément fondamental de l'histoire de la politique. Ceux qui sont courageux et pour avoir entendu le peuple. Les autres pour lâches, parmi des autres adjectifs plus gourmands, et pour avoir menti leur peuple pendant toute leur histoire.

Vous pouvez jeter un coup d'œil sur le projet et vous constaterez peut-être que vous pouvez aussi faire quelque chose, alors vous verrez que vous ne pouvez pas arrêter de le faire.

Nous continuons!



EN
What can we do to never shut up, to resist, to not be silenced, to fell vexed, suppress, drown...? It's hard to see solutions and ways to get out of this damn maze where they put us. It's hard to look ahead and see no more than doubts, traps and fears. And it costs much more to stop feeling the rage that we felton October 1. But, nevertheless, we said we would make a referendum and we did. And now we say that we have made a Republic and we will do it. And we will do it all together. Therefore, let each one put what he can.

I am a stained glass maker and I put what I can do. No pretentions, but ambitiously, without fear. This project has no rage, nothing of hatred, or scumbag. It has a lot of sense of humor, freshness, beauty (despite sound cheesy) integrity, really ... we could even say that it has a lot of contemporary.

I'm not sure, but I would say they are the first political stained glass in history. In any case they talk about people who will become a fundamental part of the history of politics. Those for brave and for having heard the people. The others for cowards and for having deceived their people permanently.

You can take a look at the project and you may find that you can also do something, then you will see that you can not stop doing it.

We continue!

Comentaris

  1. M'agraden molt encara que heu de depurar la tècnica. Tot i això trobo de molt mal gust fer això amb presos i exiliats

    ResponElimina

Publica un comentari a l'entrada